他從受害者，變成了那個拿著棍棒的施暴者，而且他堅信自己的每一次揮舞都無比正義

阿瓦德（Awad）先生的祖上，據說也是闊過的，雖然家譜早已燒成了灰，但鄰里間總有些捕風捉影的傳說。後來家道中落，連院子都被一個叫雅各布（Jacob）的遠房親戚佔了。這雅各布先生，來頭可不小，說是幾千年前這院子本就是他家的，手裡還攥著一張皺巴巴的、神仙畫押的地契。

雅各布先生是吃過大苦的。他在外面漂泊的時候，被各路人馬欺負得不成人形，誰都能上來踩一腳。這段經歷，讓他覺得全世界都欠他的，尤其是這座祖傳的院子。所以他回來後，第一件事就是把院牆壘得比誰都高，牆上還拉了鐵絲網，架起了探照燈，生怕再有人來欺負他。

院子裡的原住戶阿瓦德，自然是被趕到了牆角的一個小棚子裡。雅各布對他說：你看，我不是不講道理。這院子本是我的，我現在讓你待在角落，已經是天大的恩惠了。阿瓦德若有不滿，稍微嚷嚷幾句，雅各布就立刻從屋裡搬出他從外面高價買來的最新式的獵槍，聲色俱厲地說：怎麼？你想把我趕下海嗎？你們這些人，骨子裡就想看我死！

這話說得阿瓦德一愣一愣的。他只是想要回自己的床，或是能在院子裡多走兩步，怎麼就成了要人家的性命了？

更有趣的是雅各布教育自己孩子的方式。他指著牆角的阿瓦德，對孩子們說：看見沒有？那就是我們苦難的象徵。我們必須時刻警惕，一刻也不能放鬆。我們必須比所有人都強壯，否則就會變回從前的我們，或者變成他。於是，雅各布的孩子們從小就學會了三件事：紀念祖上的苦難，恐懼牆角的人，以及崇拜手裡的獵槍。

時間久了，雅各布自己也有些精神恍惚。他時常對著鏡子，喃喃自語：我受過的苦，誰能懂？我這麼做，都是為了不再受苦啊。為了證明自己是對的，他把院子修得越來越像個堡壘，也越來越像個囚籠。

院子外頭有幾個大善人，時常給雅各布送錢送槍，嘴裡還不住地誇讚：雅各布先生真是個奇蹟！在這麼一塊是非之地上，硬是建起了文明的樣板間！雅各布聽了，腰桿挺得更直了。

然而，在阿瓦德的小棚子裡，並非所有人都像他一樣只剩下無力的哀求。他的一些兒子和侄子，在長久的絕望與屈辱中，滋生出了一種扭曲的勇氣和仇恨。他們不再相信眼淚，只信奉暴力。他們成立了一個小團體，自稱哈馬斯（Hamas），意為熱忱，但他們的熱忱早已被仇恨燒得只剩下灰燼。他們鄙視阿瓦德的軟弱，認為唯有血和火才能換來尊嚴。

終於有一天，當雅各布一家正在院子裡慶祝某個節日時，這群來自棚戶的年輕人，用藏匿已久的工具鑿開了高牆的一角，發動了一場突襲。他們衝進了院子，但目標並非雅各布的獵槍或探照燈，而是手無寸鐵的賓客、婦女和兒童。這不再是扔石頭抗議，而是一場血腥的屠戮。他們以復仇為名，行使了野蠻且不分青紅皂白的狂怒。這種針對平民的恐怖行徑，不僅震驚了院外的鄰居，也讓棚子裡許多像阿瓦德一樣的人感到恐懼和噁心。這份暴行，玷污了阿瓦德的淚水，也給了雅各布最想要的口實。

雅各布如遭雷擊，隨後便是火山爆發般的憤怒。他對著外面所有人咆哮：看見了嗎！這就是他們的真面目！我說過他們想殺光我們，現在你們信了！棚子裡沒有無辜者！

他不再只是把阿瓦德的小棚子往後推三尺，而是開著他那輛裝甲最厚、馬力最大的推土機，將整個棚戶區夷為平地。他對著廢墟瘋狂地傾瀉火力，嘴裡喊著：我要剷除每一個威脅！永絕後患！那些之前還在悄悄議論的明眼人，此刻也被哈馬斯的殘暴所震懾，一時語塞。而那些大善人，則以前所未有的速度，給雅各布送來了更多的錢和更精良的槍。

雅各布學著他最痛恨的那些人的樣子，做得更絕。他覺得，只要牆夠高，槍夠硬，復仇夠徹底，歷史就不會重演。然而，他沒意識到，他不是在避免歷史，而是在用別人的血肉，重演一出自己當年主演過的悲劇。只不過這一次，他從受害者，變成了那個拿著棍棒的施暴者，而且他堅信自己的每一次揮舞都無比正義。

某天，他看到阿瓦德在廢墟中，抱著孩子的屍體，絕望地用頭撞擊殘存的牆基。雅各布遠遠地看著，冷笑一聲，轉頭對自己的孩子說：你看，他們就是這樣，天生就只會用暴力解決問題，無論是對我們，還是對他們自己。

說完，他朝著阿瓦德的方向，輕蔑地翻了翻眼皮。他不知道，在某些文化裡，這個動作，比任何詛咒都更惡毒。他只覺得自己又一次捍衛了文明與生存的權利。院子裡陽光正好，只是那高牆的陰影，把所有人都籠罩了進去，包括雅各布自己，以及那片剛剛被血與火吞噬的廢墟。